I hate this. / Buna sinir oluyorum.
What do you think? / Sen ne dusunuyorsun?
I agree with you./ Sana katiliyorum.
Deal. / Anlastik.
You call me if you need me./ Ihtiyacin olursa beni ara.
I'm in trouble. Basim dertte.
Really? / Sahi mi?
Have a good sleep./ Iyi uykular.
Let me guess./ Tahmin edeyim.
I really appreciate it./ Gercekten minnettarim.
That's it./ Bu is buraya kadar.
No exceptions./ Mazeret yok.
OK,fine./ Tamam, oldu.
I should be back within an hour./ Bir saate kadar donerim herhalde.
I'll call you from road./ Yolda ararim.
Are you planning on seeing her today?/ Bugun onu gorecek misin?
Don't screw with me!/ Benimle oynama!
You got my word./ Sozum soz.
That's a real comfort./ Yuregime su serptin.
When are we supposed to be there?/ Ne zaman orada olmamiz lazim?
You sure about that?/ Bundan emin misin?
And your point is ? / Yani diyorsun ki?
l'm glad to hear it./ Bunu duyduguma memnun oldum.
What exactly are you saying?/ Tam olarak ne diyorsun?
l'm almost there. l'll see you in a few./ Neredeyse geldim. Birkac dakikaya gorusuruz.
How long is this gonna take?/ Daha ne kadar sürecek?
Have you called him?/ Onu aradin mi?
Are you on your way?/ Yolda misin ?
Did you hear from her yet?/ Ondan haber aldin mi?
We should think about that./ Belki de bunu düsünmeliyiz.
Can we talk about it when l get home?/ Bunu eve geldigimde konusabilir miyiz?
l'm already here./ Zaten gec kaldim.
Let me give you a call back in a little while./ Seni birazdan ararim.
Who's here?/Kimler var?
Please, Let me know as soon as he/she gets here./ Lutfen, O gelir gelmez haberim olsun.
As a matter of fact, .. / Aslina bakarsan ..
Glad to hear it./ Bunu duyduguma sevindim.
This is kind of embarrassing./ Bu biraz utanç verici.
She's not come back yet./ Hâlâ geri gelmedi.
l wondered, .. / Acaba diyordum, ..
That'd be great./ Çok makbule geçer.
Thanks a lot. l owe you./ çok tesekkürler. Borcum olsun.
How good's his condition? / Durumu nasil?
l'll be right with you./ Siz gidin, ben geliyorum.
How you doing? / Nasil gidiyor?
l'll look into it./ Bakarim.
l'll do the best l can./ Elimden geleni yaparim.
l'm very well./ Gayet iyiyim.
You bet./ Ayipsin.
l'll see you then./ Gorusuruz.
What's next?/ Sirada ne var?
l'm terribly afraid that .. / Korkarim ki ..
Did you hear anything?/ Bir haber aldin mi?
What's wrong?/ Sorun ne?
Terrific!/ Harika !
l'm so sorry that l can't be there with you right now./ Su an yaninda olamadigim icin cok uzgunum.
Look, l can't really talk right now. Let me call you back, OK?/ Su an pek konusabilecek durumda degilim. Sonra ararim, tamam mi?
Everything OK?/ Hersey yolunda mi?
Yep./ Evet.
Why ? - Oh, no reason./ Neden sordun? - Hic
Hey. My bad./ Kusura bakma.
lt's OK./ Onemli degil.
l'm over it./ Bunu atlattim,(ustesinden geldim.)
How's it going?/ Nasil gidiyor?
Good to see you./ Seni gordugume sevindim.
Come on in./ Iceri buyur.
Not much./Fazla degil.
l can narrow it down for you if you like./ Dilersen biraz ozetleyebilirim.
Please do./ Lutfen (yap).
What are you trying to say?/ Ne demeye calisiyorsun?
- l'm not saying anything./ Bir sey demiyorum.
Fair enough./ Pekala.
l need a favour./ Bir iyilige ihtiyacim var.
You want a cup of coffee?/ Kahve ister misin?
- No, l'm good. Thanks./ Hayir, boyle iyi. Sagol.
Do we need to talk about this?/ Bunun hakkinda konusmali miyiz?
You are out of your mind./ Aklini kacirmissin.
Dammit!/ Kahretsin!
Oh, yeah, of course./ Aa evet, tabii ki.
I don't know yet. / Henüz bilmiyorum.
About what?/ Ne hakkinda?
Who says l ever did?/ Daha once yaptigimi kim soyledi?
I don't have a lot of time./ fazla vaktim yok.
l'll see what l can find./ Bakariz.
lt's important?/ Onemli mi?
- lt's pretty important./ Cok onemli.
Hey, it's me./ Selam, benim.
It could be. / Olabilir.
What was it like?/ Neye benziyordu?
I'm cool./ Gayet iyiyim.
lt's very beautiful./ Çok güzel.
Finish the speech?/ Konusma bitti mi?
It's urgent./ Acil
Can l get you some coffee or anything?/ Kahve vs. ister misiniz?
My response? Here's my response./ Cevabim? Cevabim su:
This conversation is over, (his/her name). / Konu kapanmistir, ..
That'll be all. / Hepsi bu.
Just more some nonsense. Not important. / Bildigin bazi sacmaliklar, onemli bir sey degil.
lt didn't sound not important./ Bana pek oyle gelmedi.
Never mind. / Bos ver.
Then what are you doing?/ Daha ne o zaman?
It's no big deal./ Buyutulecek bir sey yok, (degil)
Yep. l'm going right now./ - Evet. Simdi gidiyorum.
Would you mind if l came along? / - Size katIlmamin bir sakincasi var mi?
l'm leaving now./ Simdi cikiyorum. l gotta go home./ Eve gitmem lazim.
I'll drop you off, OK?/ Seni birakirim, tamam mi?
l'm gonna be pretty busy./ Epey mesgul olacagim.
See ya./ Gorusuruz.
Thanks for your help./ Yardimin icin tesekkurler.
You'll live to regret this,[name]./ Buna pisman olacaksin, [...].
Wait a second./ Bekle bir saniye.
I haven't thought that far ahead yet./ o kadarini dusunmedim.
Could you do me a favour?/ Bana bir iyilik yapar misin?
l'll be back as soon as l can./ En kisa zamanda geri döneceðim.
Get me [name] on the phone now. / Bana hemen .... bagla.
Why don't you just relax? / - Neden biraz rahatlamiyorsun?
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder